O brilho cego de paixão e fé

Estou quase decifrando a letra completa da musiquinha do amolador. Ele me amola todos os dias de manhã. Antes era só aos domingos, mas a proximidade do Natal fez com que ele intensificasse a gritaria matinal, devidamente munido de apito e gorro de Papai Noel. Ele sobe a rua a passos lentos, despertando os adormecidos e incentivando o ladrar dos cães com sua melodia:

"Amoladoooooor passando naaaaa sua ruaaaa!
Amola alicaaaaaa tesooooooura facaa
Amola na hoooooooora, experimenta na horaa!
Conserta tambéeeem a panela de pressão e o fogão!"
Notem a beleza do jogo de palavras no segundo verso: em "alicatesoura", o autor faz uma conexão silábica entre os vocábulos "alicate e tesoura", realizando uma junção fonética à maneira de Marcelo Camelo em Cadê Teu Suín? e Chico Buarque em Pelas Tabelas.

No entanto, ainda acredito que ele possa cantar algo diferente: "Amola alicate, doura faca". Dourar, diz o Aurélio, é "realçar, enaltecer, dar brilho a". Dessa forma ele excluiria a tesoura da letra, sacrificando talvez um importante universo de clientes, mas enriqueceria o verso com o garboso verbo "dourar", agregando valor ao serviço.

Outra fonte de divergências está na quarta linha da estrofe: "Conserta também a panela de pressão e o fogão!". Há uma corrente que defende a presença da palavra "chuveiro" no lugar de "também" (transformando o verso em "Conserta chuveiro, a panela de pressão e o fogão!"), tornando ainda mais multifuncional o competentíssimo amolador. Nesse caso, porém, defendo a inexistência de um chuveiro.

E agora você também pode dar a sua opinião. Hoje de manhã, graças a um moderno equipamento de áudio, consegui gravar o famoso brado para compartilhar com o leitor/ouvinte deste blog. Confira:



Aproveitando a oportunidade, disponibilizo aqui um vídeo do antigo amolador que passava naaaa minha ruaaaa uns dois anos atrás. Seu grito de guerra não trazia a mesma poesia que o de seu sucessor, mas é inegável o charme de sua flautapito e do agudo glissando ascendente que ela desempenha no final.



Mais amoladores no YouTube aqui e aqui. E ainda: o jeito árabe de amolar facas.