Queima de estoque - fotos sortidas (III)

E lá vamos nós à última leva de fotos avulsas que tirei em Beijing durante 2010.

Bicicletas servem pra tudo na China e às vezes a gente topa com coisas geniais, como essa bike-barraquinha que vem equipada com forninho e botijão de gás. 
 

Vestidinhos para liliputianas? Não: uma inusitada maneira de "vestir" seu estoque de bebidas. Vai saber pra quê. 
  

No supermercado, um exemplo de chinglish sem erros ortográficos, mas que não faz o menor sentido: o que era pra ser "bebidas sem açúcar" virou algo como "que não haja um doce que beba". 
 


E aqui, um exemplo de como o Tiririca escreveria "Barcelona": 
 


Essa é ótima: os dizeres em chinês carregam nas exclamações, mas a frase pedindo que não joguem bitucas de cigarro no chão é relativamente educada. Já a tradução em inglês ganhou nada menos que um "wanker" no começo. Se não sabe o que é, procure no Google que isso aqui é um blog de família. 
 

Dormindo no trabalho: pelo visto, o riquixá motorizado não faz tanto sucesso quanto os modelos antigos. 
 

Essa é uma sobra do post Zapeando a TV chinesa: o gringo está visivelmente desconfortável com esse chapeuzinho vermelho. 
 

Parece que essas manequins inalaram o gás do riso do Coringa: 
  


Será que um dia Walt Disney imaginou que o Pato Donald viraria comunista? 
 

Minhas aventuras gastronômicas com insetos, por enquanto, só ficaram no gafanhoto. Mas a lista de possibilidades é enorme: bichos-da-seda (dizem que parece castanha), escorpiões escabrosamente pretos, aranhas cabeludas (vindas dos EUA, segundo o vendedor) e até lagartos. 
 

Pra quem chega na China e acha os "buracos" no chão do banheiro a coisa mais esquisita e desconfortável do mundo, aqui está uma solução genial: tampa de privada portátil!